Comment traduire le Raise Portail Web à l’aide de Chrome

Si vous souhaitez accéder à l' Raise Application Web (portail d’intégration) : vous pouvez utiliser la fonction de traduction automatique du navigateur Chrome pour afficher le contenu dans votre langue préférée.

Ouvrez l’application Web dans Chrome #

• Ouvrez Google Chrome sur votre ordinateur ou votre appareil mobile.
• Accédez à l’application Web que vous souhaitez traduire (p. ex., https://ianmartingroup.my.site.com/)

Déclencher l’invite de traduction de Chrome #

Option 1 – laissez Chrome détecter la langue : #

• Si Chrome détecte que la page n’est pas dans la langue par défaut de votre navigateur, il vous proposera automatiquement de traduire la page.
• Cliquez sur « Traduire » dans l’invite qui apparaît en haut à droite de l’écran.

Option 2 (Forcer la traduction manuelle) : #

• Cliquez avec le bouton droit de la souris n’importe où sur la page (sauf sur les images ou les boutons).
• Dans le menu contextuel, sélectionnez « Traduire dans [Votre langue] ».

Changer la langue de traduction (si nécessaire) #

• Cliquez sur l’icône Google Traduction qui apparaît dans la barre d’adresse (coin supérieur droit).
• Cliquez sur les trois points (⋮) ou Paramètres dans la fenêtre contextuelle de traduction.
• Choisissez « Choisir une autre langue ».
• Sélectionnez votre langue préférée (p. ex., espagnol, français, etc.).

Utilisez la version traduite #

• Chrome traduira maintenant la page dans la langue que vous avez sélectionnée.
• Vous pouvez continuer à utiliser l’application comme d’habitude – certains contenus dynamiques peuvent nécessiter un rafraîchissement ou un nouveau déclenchement de la traduction.

Notes et conseils #

• Si la traduction n’apparaît pas automatiquement :
  • Vérifier La traduction automatique est activée dans les paramètres Chrome :
    • Accédez à Paramètres → Langues → Proposer de traduire des pages qui ne sont pas dans une langue que vous avez lue (activez cette option).
• Certains éléments (comme les boutons, les formulaires ou le contenu dynamique) peuvent ne pas être parfaitement traduits.
• Vous pouvez cliquer sur l’icône Google Translate dans la barre d’adresse à tout moment pour retraduire ou revenir à la langue d’origine.